Condiciones de venta, entrega, pago y garantía

Artículo 1. Ámbito de aplicación

§ 1.1 Base
contractual Las relaciones contractuales entre Fritz Paulmichl GmbH (en adelante, «PAULMICHL») y el cliente se regirán exclusivamente por las condiciones que figuran a continuación.

§ 1.2 Prevalencia de las CGC
Estas condiciones prevalecerán en todo caso sobre las posibles condiciones comerciales del cliente.

§ 1.3 Requisito
de forma escrita Todos los acuerdos que se aparten del texto contractual impreso o consignado por escrito deberán constar por escrito.

§ 1.4 Acuerdos
adicionales Las modificaciones y adiciones solo pasarán a formar parte del contrato si han sido confirmadas por escrito por PAULMICHL.

§ 1.5 Aplicabilidad a todos los servicios
Las condiciones generales se aplican a todos los suministros y servicios solicitados por el cliente.

§ 1.6 Ámbito
de aplicación ampliado Las presentes condiciones se aplican asimismo a todos los pedidos adicionales y posteriores, así como a las adiciones y modificaciones del contrato, sin que sea necesario volver a indicarlo en cada caso concreto.

§ 2 Oferta y documentación

§ 2.1 Carácter no vinculante de las ofertas
Nuestras ofertas son sin compromiso y no vinculantes.

§ 2.2 Datos
técnicos Los folletos, así como la documentación técnica adjunta a la oferta o a la confirmación del pedido (por ejemplo, ilustraciones, planos, propuestas de diseño), tienen carácter meramente orientativo, salvo que se garanticen expresamente determinados datos o se designen como vinculantes.

§ 2.3 Modificaciones
técnicas Nos reservamos el derecho a realizar mejoras técnicas en el diseño y el método de fabricación.

§ 2.4 Propiedad y derechos
de uso Los derechos de uso y la propiedad de la documentación de la oferta (por ejemplo, presupuestos, planos) seguirán siendo de nuestra titularidad, siempre que su elaboración no haya sido remunerada por separado y dicho pago se haya abonado íntegramente.

§ 2.5 Confidencialidad y uso
Los documentos de la oferta no podrán ser cedidos, publicados ni reproducidos sin nuestra autorización, ni utilizarse para fines distintos de los acordados.

§ 2.6 Obligación
de devolución Si el cliente no acepta la oferta, deberá devolvernos de inmediato y en su totalidad toda la documentación de la oferta, siempre que se le solicite.

§ 3 Formulación del encargo y celebración del contrato

§ 3.1 Carácter vinculante de los pedidos
Un pedido realizado por el comprador es jurídicamente vinculante y no puede ser revocado unilateralmente por el comprador.

§ 3.2 Confirmación
del pedido Todos los pedidos recibidos, independientemente de que se hayan realizado verbalmente o por escrito, serán confirmados por nosotros por escrito.

§ 3.3 Celebración del contrato
Si, excepcionalmente, no se emitiera una confirmación del pedido, este se considerará aceptado de todos modos, salvo que lo rechacemos en un plazo de 14 días a partir de la fecha de realización del pedido.

§ 3.4 Acuerdos
verbales Los acuerdos verbales no son vinculantes para nosotros como proveedor.

§ 4 Precios

§ 4.1 Indicación
de precios Todos los precios indicados son netos y se refieren a la entrega de mercancía sin embalar, franco fábrica en Leutkirch/Gebrazhofen o desde el almacén de nuestras delegaciones.

§ 4.2 Gastos
de transporte El transporte constituye un servicio adicional y se factura por separado.

§ 4.3 Embalaje
El embalaje necesario se facturará a precio de coste y no se aceptarán devoluciones.

§ 4.4 Impuesto
sobre el valor añadido Si el tipo legal del IVA varía entre la celebración del contrato y la entrega, se abonará el precio neto más el tipo de IVA vigente en el momento de la entrega.

§ 4.5 Ajuste de precios en caso de plazo
de entrega prolongado Si entre la celebración del contrato y la fecha de entrega acordada transcurre un plazo superior a ocho semanas, se aplicará el precio de catálogo general vigente en el momento de la entrega, fijado por nosotros.

§ 5 Vencimiento y condiciones de pago / Demora en el pago

§ 5.1 Vigencia de las condiciones
de pago Por regla general, se aplicarán las condiciones de pago indicadas por PAULMICHL en el pedido correspondiente.

§ 5.2 Plazo
de pago Salvo que se hayan acordado condiciones de pago específicas, los importes de las facturas deberán abonarse a más tardar en un plazo de 14 días a partir de la fecha de la factura.

§ 5.3 Incumplimiento
de pago Si no recibimos el importe de la factura a más tardar 40 días después de la recepción de la misma, se producirá un incumplimiento de pago, siempre que el comprador sea responsable del retraso y que dicho incumplimiento no se haya producido antes. En este caso, no será necesario enviar un recordatorio.

§ 5.4 Intereses
de demora Los intereses de demora se calcularán a un tipo del 8 % anual por encima del tipo de interés básico vigente, de conformidad con el artículo 247 del Código Civil alemán (BGB). Queda reservado el derecho a reclamar una indemnización por daños y perjuicios derivados de la demora que supere dicho importe.

§ 5.5 Pagos
a plazos Si el cliente incurre en mora en el pago de una cuota acordada, el importe total pendiente de pago vencerá de forma inmediata.

Artículo 5.6 Forma
de pago Todos los pagos deberán efectuarse directamente a nosotros.

Artículo 5.7 Pago mediante letra
de cambio En caso de pago mediante letra de cambio, el comprador deberá correr con los gastos derivados, en particular los gastos de descuento y de cobro. No se admiten descuentos por pronto pago en los pagos mediante letra de cambio.

§ 6 Compensación, derecho de retención, prohibición de cesión

§ 6.1 Compensación y derecho
de retención El cliente solo tendrá derecho a la compensación o a hacer valer un derecho de retención si la reclamación correspondiente es indiscutible, ha sido declarada firme o está lista para ser resuelta.

§ 6.2 Exclusión de otros derechos de retención

En la medida en que no se admita un derecho de retención con arreglo a la normativa anterior, quedan igualmente excluidos los derechos de retención regulados en los artículos 369 y 371 del Código de Comercio alemán (HGB).

§ 6.3 Prohibición
de cesión El cliente no está autorizado a ceder a terceros sus derechos frente a nosotros.

§ 7 Entrega y transferencia del riesgo

§ 7.1 Lugar
de envío El envío de la mercancía pedida se realizará desde el almacén de nuestra fábrica en Leutkirch/Gebrazhofen o desde el almacén de nuestras delegaciones.

§ 7.2 Gastos y riesgo
de transporte Si, a petición del cliente, el transporte se realiza a un lugar de destino designado por él, el cliente correrá con los gastos y el riesgo del transporte.

§ 7.3 Riesgo en caso de entrega
a portes pagados Incluso en el caso excepcional de una entrega a portes pagados, el envío se realiza por cuenta y riesgo del cliente.

§ 7.4 Retraso en la aceptación o el envío
Si, a petición del cliente, el envío de una mercancía lista para su expedición se realiza en una fecha posterior a la prevista, el cliente asumirá el riesgo de pérdida accidental, extravío o deterioro de la mercancía incluso antes de su envío.

§ 7.5 Momento de la transferencia
del riesgo En este caso, el riesgo se transfiere al comprador al vencimiento de la fecha de envío prevista inicialmente.

§ 7.6 Seguro
Solo se contratará un seguro de transporte a petición expresa del cliente y a su cargo.

§ 8 Base contractual y devolución de piezas de recambio

§ 8.1 Las entregas de piezas de recambio, componentes o accesorios que el cliente solicite con fines de selección, comprobación de compatibilidad, autodiagnóstico o que excedan de sus necesidades reales se realizarán sobre la base de un contrato de compraventa vinculante.

La devolución de piezas que no se necesiten se realizará —sin perjuicio de los derechos legales— únicamente previo consentimiento del vendedor.

Dicha autorización podrá supeditarse, en particular, a la asignación de un número de devolución (RMA) o de un albarán de devolución.

§ 8.2 Requisitos para las devoluciones
Solo será posible la devolución si la mercancía se devuelve en un plazo de 60 días naturales tras su recepción y se encuentra en las siguientes condiciones:

• completa
• en su embalaje original
• sin usar
• sin daños
• limpia
• apto para la reventa

En particular, no se admiten devoluciones de:

• componentes electrónicos cuyo embalaje protector haya sido abierto
• piezas ya conectadas, programadas o puestas en funcionamiento
• productos fabricados o configurados a medida del cliente

Artículo 8.3: Gastos de tramitación y devolución
al almacén Se podrá cobrar una tasa equivalente al 10 % del valor neto de la mercancía por cada devolución en concepto de inspección, tramitación administrativa y reposición en almacén, siempre que el valor neto de la mercancía no supere los 4.000 EUR. Si el valor neto de la mercancía supera los 4.000 EUR, se aplicará una tarifa fija de 400 EUR.

El cliente podrá demostrar que no se han producido gastos o que estos han sido inferiores.

El vendedor podrá reclamar unos gastos reales superiores.

El vendedor se reserva el derecho a demostrar que se han producido gastos reales más elevados y razonables.

§ 8.4 Gastos de devolución y riesgo
Los gastos y el riesgo de la devolución correrán a cargo del cliente, salvo que exista un defecto, un error en la entrega o una circunstancia imputable al vendedor.

Las devoluciones a portes debidos podrán ser rechazadas o se les podrán imputar los gastos adicionales que se generen.

§ 8.5 Abono y depreciación
En caso de devolución, se realizará un abono por el valor de las piezas devueltas, deduciendo la tarifa fija de tramitación y reposición acordada según esta normativa, así como cualquier depreciación razonable.

Si las piezas están dañadas, incompletas, sucias, usadas, fuera de su embalaje original o no aptas para la reventa, el vendedor podrá rechazar la devolución o deducir una depreciación razonable del abono.

§ 8.6 Derechos
legales Quedan intactos los derechos legales del cliente, en particular en caso de defectos o entregas erróneas.

§ 9 Plazos de entrega y retraso en la entrega

§ 9.1 Plazos
de entrega vinculantes Los plazos de entrega vinculantes deben acordarse expresamente y ser confirmados por escrito por PAULMICHL.

§ 9.2 Indicaciones
no vinculantes Indicaciones como «aprox.», «previo acuerdo», «lo antes posible» o similares no son vinculantes y solo representan fechas de entrega previstas.

§ 9.3 Plazo adicional en caso de retraso
en la entrega Si no se puede cumplir un plazo de entrega acordado de forma vinculante, el cliente deberá fijar un plazo adicional razonable para la entrega.

§ 9.4 Prórroga del plazo
de entrega En la medida en que los retrasos en la fabricación, la entrega o la prestación del servicio no sean imputables a PAULMICHL, el plazo de entrega o de prestación del servicio se prorrogará de forma razonable.

§ 10 Reserva de propiedad

§ 10.1 Reserva
de propiedad Hasta el pago íntegro de todas las deudas derivadas de la relación comercial con el cliente, la mercancía suministrada seguirá siendo propiedad de PAULMICHL.

§ 10.2 Medidas en caso de incumplimiento del contrato
En caso de incumplimiento del contrato por parte del cliente, en particular en caso de demora en el pago, PAULMICHL tendrá derecho a prestar servicios adicionales únicamente a cambio de garantías o de pago por adelantado.

§ 10.3 Rescisión del contrato
PAULMICHL tendrá derecho a rescindir el contrato si —en caso de que sea necesario fijar un plazo— haya transcurrido sin resultado un plazo razonable para el pago del precio de compra.

§ 10.4 Restricción
de disposición El cliente no podrá vender, regalar, pignorar, ceder a título de garantía ni disponer de ningún otro modo del objeto de suministro.

§ 10.5 Liberación de garantías
Si el valor realizable de las garantías existentes a favor de PAULMICHL supera el importe total de la deuda en más de un 20 %, PAULMICHL liberará, a petición del cliente, las garantías correspondientes a su elección.

§ 11 Garantía

§ 11.1 Prescripción de las reclamaciones
por defectos Las reclamaciones por defectos del cliente prescribirán, en el caso de bienes nuevos, al cabo de un año desde la entrega de la mercancía y, en el caso de bienes usados, al cabo de seis meses desde la entrega de la mercancía, siempre que lo permita la ley. Quedan excluidas las reclamaciones por daños derivados de la muerte, lesiones corporales o daños a la salud; las reclamaciones por incumplimiento de obligaciones por dolo o negligencia grave; las reclamaciones en virtud de la Ley de responsabilidad por productos defectuosos, las reclamaciones por dolo o por una garantía asumida, así como los plazos de prescripción más largos que no puedan excluirse legalmente, en particular con arreglo al artículo 438, apartado 1, números 1 y 2, del Código Civil alemán (BGB) y, en la medida en que sea aplicable, al artículo 634a, apartado 1, número 2, del BGB.

Artículo 11.2 Indemnización por daños y gastos
Las reclamaciones de indemnización por daños y gastos debidas a defectos no se verán afectadas, siempre que no estén excluidas o limitadas con arreglo al artículo 12.

Artículo 11.3 Obligación
de inspección y reclamación El comprador deberá inspeccionar la mercancía entregada inmediatamente después de su recepción. Los defectos evidentes o detectables mediante una inspección adecuada deberán notificarse por escrito a más tardar en un plazo de diez días naturales a partir de la recepción de la mercancía. Si no se realiza la notificación a tiempo, la mercancía se considerará aceptada en ese aspecto. Los defectos ocultos deberán notificarse por escrito inmediatamente después de su descubrimiento. Por lo demás, se aplicará el artículo 377 del Código de Comercio alemán (HGB).

Artículo 11.4 Cumplimiento
posterior Si la mercancía entregada presenta defectos, procederemos, a nuestra elección, a la reparación o a la sustitución de la mercancía, siempre que ello resulte razonable para el comprador. El comprador deberá concedernos el tiempo y la oportunidad necesarios para la inspección y el cumplimiento posterior. Si el comprador lo deniega o lo dificulta de forma culposa, no existirán derechos por defectos en la medida en que la falta de colaboración sea la causa de la no ejecución, el retraso o la dificultad en el cumplimiento posterior. Si una reclamación por defectos resulta infundada, podremos exigir el reembolso de los gastos ocasionados por ello, siempre que el comprador haya sabido o, por negligencia, no haya sabido que no existía ningún defecto. Los costes adicionales que se deriven de que la mercancía, tras la transferencia del riesgo, haya sido trasladada a un lugar distinto del lugar de entrega o de uso acordado, solo correrán a nuestro cargo en la medida en que dicho traslado se ajuste al uso previsto o hayamos dado nuestro consentimiento. Las piezas sustituidas pasarán a ser de nuestra propiedad. Si la subsanación fracasa, no se lleva a cabo en un plazo razonable o la denegamos definitivamente, el comprador podrá reducir el precio o rescindir el contrato de conformidad con las disposiciones legales. Queda excluida la rescisión en caso de defectos insignificantes.

§ 11.5 Garantías y acuerdos
sobre las características del producto Las garantías solo serán válidas si se confirman expresamente por escrito. Las indicaciones sobre las características del producto solo serán vinculantes si se han acordado o confirmado expresamente.

§ 11.6 Condiciones de uso / desgaste
normal El comprador es consciente de que, en caso de contacto con medios agresivos, componentes abrasivos u otras condiciones de funcionamiento típicas de la aplicación, en particular con purín, sustratos de fermentación, aguas residuales, arena o cuerpos extraños, pueden producirse fenómenos de corrosión, ataques al material u otros daños. Esto no constituye un defecto, salvo que se haya acordado expresamente una característica o idoneidad diferente para determinadas condiciones de uso.

§ 11.7 Exclusión de garantía en caso de uso
indebido No se aplicará garantía alguna en caso de daños debidos a:

• un uso inadecuado o incorrecto
• desgaste natural o sobrecarga excesiva
• un montaje o puesta en marcha defectuosos por parte de terceros
• un manejo inadecuado
• medios de explotación inadecuados
• modificaciones no autorizadas
• trabajos de reparación, en la medida en que hayan contribuido, al menos en parte, a causar el daño

Artículo 11.8: Piezas
de desgaste Las piezas de desgaste, en particular las palas agitadoras, los impulsores de las bombas, las juntas, los cojinetes, los tambores de cribado, los tornillos de prensado y otras piezas similares sometidas a desgaste por el funcionamiento, quedan excluidas de las reclamaciones en el marco de la garantía, siempre que su deterioro se deba al desgaste normal de uso. Esto no se aplicará si ya existía un defecto de material, fabricación o diseño en el momento de la entrega.

§ 11.9 Excepciones a las limitaciones
Las limitaciones anteriores no se aplicarán en los siguientes casos:

• Dolo
• garantía asumida
• Ataque a la vida, la integridad física o la salud
• Dolo o negligencia grave
• Reclamaciones en virtud de la Ley de responsabilidad por productos defectuosos
• Disposiciones legales imperativas

Artículo 11.10 Derechos
de recurso Los derechos de recurso conforme a los artículos 445a y 445b del Código Civil alemán (BGB) solo subsisten en la medida prevista por la ley.

Quedan excluidas, en particular, cuando el gasto:

• no fuera necesario
• se basara en un gesto de buena voluntad
• no fuera debida
• se deba a la falta de inspección o a una reclamación tardía

Artículo 12. Responsabilidad

Artículo 12.1. Responsabilidad
legal Salvo que se indique lo contrario en las disposiciones siguientes, nuestra responsabilidad se rige por las disposiciones legales.

§ 12.2 Responsabilidad
ilimitada Respondemos de forma ilimitada en caso de:

• dolo
• negligencia grave
• daños derivados de la pérdida de la vida, lesiones corporales o daños a la salud

§ 12.3 Responsabilidad por negligencia
leve En caso de negligencia leve, solo responderemos por el incumplimiento de una obligación contractual esencial. En este caso, nuestra responsabilidad se limita a los daños típicos del contrato y previsibles en el momento de su celebración.

Las obligaciones contractuales esenciales son aquellas cuyo cumplimiento permite, en primer lugar, la correcta ejecución del contrato y en cuyo cumplimiento el cliente puede confiar de forma habitual.

§ 12.4 Limitación
de la responsabilidad En caso de daños derivados de la interrupción de la actividad, la pérdida de producción, la disminución de los ingresos, el lucro cesante u otros daños consecuentes derivados de un defecto, solo responderemos en caso de negligencia leve en la medida en que dichos daños se deban al incumplimiento de una obligación contractual esencial en el sentido del apartado 12.3 y fueran previsibles en el momento de la celebración del contrato como consecuencia típica del mismo. Por lo demás, queda excluida la responsabilidad por dichos daños, salvo que se aplique la responsabilidad ilimitada prevista en el apartado 12.2.

§ 12.5 Excepciones
Las limitaciones de responsabilidad anteriores no se aplicarán en caso de:

• Dolo
• Asunción de una garantía
• incumplimiento de una obligación por dolo o negligencia grave
• Daños derivados de la muerte, lesiones físicas o daños a la salud
• Reclamaciones en virtud de la Ley de responsabilidad por productos defectuosos
• Disposiciones legales imperativas en materia de responsabilidad

Artículo 12.6. Responsabilidad de los auxiliares
ejecutivos En la medida en que nuestra responsabilidad quede excluida o limitada, ello se aplicará también a la responsabilidad personal de nuestros representantes legales, empleados y auxiliares ejecutivos.

Artículo 13. Vigilancia del producto, colaboración en la retirada del mercado y obligación de notificación

Artículo 13.1. Obligación
de vigilancia del producto El cliente está obligado a vigilar la mercancía suministrada en lo que respecta a posibles riesgos y a prestarnos su colaboración en el cumplimiento de nuestras obligaciones legales de vigilancia del producto.

§ 13.2 Colaboración en las medidas
de retirada del mercado El cliente está obligado a prestarnos su apoyo, así como al de las autoridades competentes, en las campañas de retirada del mercado que sean necesarias.

Esto incluye, en particular:

• la conservación de la documentación pertinente
• facilitar toda la información que permita la trazabilidad hasta el cliente final o el lugar de instalación

§ 13.3 Obligación de notificación en caso de riesgos
Tan pronto como el cliente tenga indicios de que un producto que comercializa o utiliza no es seguro, deberá informarnos de ello sin demora.

§ 14 Indemnización a tanto alzado y pedidos bajo demanda

§ 14.1 Indemnización a tanto alzado por incumplimiento
Si el contrato no se lleva a cabo por motivos imputables al cliente, tendremos derecho a exigir una indemnización por daños y perjuicios en lugar de la prestación, por un importe del 25 % del precio acordado, sin necesidad de justificación detallada.

§ 14.2 Prueba de un perjuicio
menor El cliente se reserva el derecho a demostrar que no se ha producido ningún perjuicio o que este ha sido considerablemente menor.

§ 14.3 Cálculo
individual de los daños y perjuicios Tenemos derecho a calcular y reclamar concretamente los daños y perjuicios realmente sufridos, en lugar de la indemnización a tanto alzado.

§ 14.4 Pedidos
a la vista En el caso de los pedidos a la vista, así como de los pedidos aplazados, el cliente está obligado a aceptar la mercancía en un plazo de 12 meses a partir de la formalización del pedido.

§ 14.5 Incumplimiento del plazo en los pedidos
a la vista Si se supera el plazo de entrega a la vista, tenemos derecho a:

• rescindir el contrato y exigir una indemnización por daños y perjuicios equivalente al 15 % del precio de compra por incumplimiento, o
• exigir el cumplimiento y reclamar, además, una indemnización por daños y perjuicios debido al cumplimiento tardío

§ 14.6 Base de precios en la entrega
El cálculo del precio se realizará según los precios vigentes en la fecha de la entrega.

§ 15 Control de exportaciones, prohibiciones de sanciones y destino final (No Rusia / No Bielorrusia)

§ 15.1 El cliente se compromete a utilizar, ceder, vender, entregar, exportar o reexportar las mercancías suministradas, así como los productos fabricados a partir de ellas, respetando exclusivamente todas las normas aplicables en materia de control de exportaciones, comercio exterior, embargos y sanciones. Esto incluye, en particular, el Reglamento (UE) n.º 833/2014 (Rusia) y el Reglamento (CE) n.º 765/2006 (Bielorrusia) en su versión vigente en cada caso. El cliente no realizará, apoyará ni tolerará ninguna acción que tenga por objeto o como consecuencia el incumplimiento de dichas normas.

§ 15.2 El cliente no podrá vender, suministrar, transportar, exportar ni reexportar, ni directa ni indirectamente a la Federación de Rusia o a la República de Bielorrusia, ni para su uso en la Federación de Rusia o en la República de Bielorrusia.

§ 15.3 El cliente se compromete a adoptar todas las medidas razonables y adecuadas para garantizar que el objetivo del apartado 2 no se vea frustrado en la cadena de suministro y comercialización posterior. A tal fin, el cliente acordará obligaciones contractuales adecuadas y razonables con sus clientes y mantendrá un sistema de supervisión y control acorde con su modelo de negocio y con el riesgo correspondiente.

§ 15.4 El cliente nos informará sin demora por escrito si tiene conocimiento de indicios de que el uso o la cesión de las mercancías podría infringir lo dispuesto en el apartado 2 o las normas aplicables en materia de control de exportaciones, embargos o sanciones. El cliente nos facilitará, sin demora y a más tardar en el plazo de dos semanas, toda la información y la documentación disponibles sobre el destino final, el usuario final y la cadena de suministro posterior de las mercancías, siempre que no se opongan a ello disposiciones legales imperativas u obligaciones legales de confidencialidad.

§ 15.5 Cualquier incumplimiento culposo por parte del cliente de lo dispuesto en los apartados 2 a 4 constituirá un incumplimiento sustancial del contrato y nos dará derecho, a nuestra elección, a rescindir el contrato sin preaviso por causa justificada, a retener las entregas pendientes o a suspender la ejecución del contrato; sin que ello afecte a otros derechos legales y contractuales.

§ 15.6 Por cada incumplimiento culposo del apartado 2 por parte del cliente, este incurrirá en una multa contractual adecuada, cuyo importe será fijado por nosotros según nuestro leal saber y entender y que, en caso de litigio, podrá ser revisado por el tribunal competente. A la hora de calcularla, se tendrán en cuenta, en particular, la importancia y la gravedad del incumplimiento, el valor del pedido de las mercancías afectadas, así como las posibles medidas o sanciones administrativas.

§ 15.7 Nuestros derechos a indemnización por daños y perjuicios y demás derechos en caso de incumplimiento de obligaciones no se verán afectados por esta multa contractual; no obstante, la multa contractual incurrida se deducirá de cualquier reclamación de indemnización por daños y perjuicios derivada del mismo incumplimiento.

§ 16 Lugar de cumplimiento

El lugar de cumplimiento de todas las obligaciones es Leutkirch/Gebrazhofen.

§ 17 Derecho aplicable y jurisdicción

Se aplicará la legislación de la República Federal de Alemania, con exclusión de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías u otros convenios internacionales que regulen el comercio de mercancías, salvo que se acuerde lo contrario. La jurisdicción exclusiva para todos los litigios derivados de la relación comercial y del presente acuerdo es Leutkirch/Allgäu.

§ 18 Cláusula de salvaguardia

§ 18.1 Nulidad
parcial En caso de que alguna de las disposiciones de las presentes condiciones sea o llegue a ser total o parcialmente nula o inaplicable, ello no afectará a la validez de las demás disposiciones.

§ 18.2 Disposición
sustitutiva La disposición nula o inaplicable se sustituirá por una disposición que se acerque lo más posible al objetivo económico de la disposición original y que sea válida.

§ 18.3 Condiciones
de compra divergentes Las condiciones de compra del cliente que difieran de las presentes solo serán válidas si las hemos confirmado expresamente por escrito.