Conditions de vente, de livraison, de paiement et de garantie

 

1. domaine d'application
Les relations contractuelles entre la société Fritz Paulmichl GmbH (ci-après dénommée "PAULMICHL") et le donneur d'ordre sont régies exclusivement par les conditions suivantes, qui prévalent dans tous les cas sur les éventuelles conditions générales de vente du donneur d'ordre. Tous les accords qui divergent du texte imprimé ou écrit du contrat nécessitent la forme écrite. Les autres divergences et compléments ne font partie intégrante du contrat que s'ils sont confirmés par écrit par PAULMICHL.

Les conditions générales de vente s'appliquent à toutes les livraisons et prestations commandées par le donneur d'ordre auprès de notre société. Ces conditions générales de vente s'appliquent également à toutes les commandes supplémentaires et consécutives, aux compléments de contrat et aux modifications de contrat, sans qu'il soit nécessaire d'y faire référence au cas par cas.

 

2. offre
Nos offres sont sans engagement et non contractuelles. Les prospectus ou les documents techniques joints à notre offre ou à la confirmation de commande, tels que les illustrations, les dessins, les propositions de construction, etc. ne sont qu'approximatifs, dans la mesure où certaines données ne sont pas expressément garanties ou désignées comme contraignantes. Nous nous réservons le droit d'apporter des améliorations techniques à la construction ou à la méthode de fabrication. Nous conservons les droits d'utilisation et la propriété des documents de l'offre (par exemple les devis, les dessins, etc.), dans la mesure où leur élaboration ne doit pas être rémunérée séparément par le donneur d'ordre et que cette rémunération a été versée. Les documents de l'offre ne doivent pas être transmis, publiés ou reproduits sans notre autorisation, ni utilisés à d'autres fins que celles convenues. Si le donneur d'ordre n'accepte pas l'offre, les documents de l'offre qui nous appartiennent doivent être restitués immédiatement et intégralement sur demande.

 

3. passation de la commande
La commande passée par l'acheteur est juridiquement valable et ne peut plus être annulée par l'acheteur. Toutes les commandes reçues, qu'elles soient orales ou écrites, sont confirmées par nos soins. Même en cas d'omission éventuelle de la confirmation de commande, la commande est considérée comme acceptée dans la forme prescrite si le fournisseur ne la refuse pas dans les 14 jours suivant la passation de la commande. Les accords oraux ne nous engagent pas en tant que fournisseur.

 

4. prix
Les prix indiqués sont nets et s'appliquent à la livraison de marchandises non emballées au départ de l'usine de Leutkirch/Gebrazhofen ou de l'entrepôt de nos représentants d'usine. Le transport est facturé comme prestation supplémentaire.
Les éventuels emballages nécessaires sont facturés au prix coûtant et ne sont pas repris. Si le taux de TVA légal change entre la conclusion du contrat et la livraison, le prix net plus le taux de TVA en vigueur au moment de la livraison doit être payé. Si un délai de plus de huit semaines s'écoule entre la conclusion du contrat et la date de livraison convenue, l'acheteur doit payer pour la marchandise le prix catalogue que nous avons fixé et qui est généralement valable au moment de la livraison.

 

5. échéance et conditions de paiement / retard de paiement

En principe, les conditions de paiement indiquées par PAULMICHL dans chaque commande s'appliquent. En l'absence de conditions de paiement spécifiques, les montants facturés sont exigibles au plus tard dans les 14 jours suivant la date de facturation. Si le montant de la facture n’est pas reçu par nos soins au plus tard 40 jours après réception de la facture, l’acheteur est en retard de paiement sans qu’un rappel soit nécessaire, dans la mesure où il est responsable de ce retard et où le retard de paiement n’est pas déjà survenu auparavant. Nous facturons des intérêts de retard à un taux annuel de 8 % au-dessus du taux d’intérêt de base en vigueur, conformément à l’article 247 du Code civil allemand (BGB). La revendication d’un préjudice de retard plus élevé n’est pas exclue. Si, dans le cadre d’un paiement échelonné convenu, le donneur d’ordre est en retard dans le paiement d’une échéance, la totalité du montant encore dû devient exigible. Tous les paiements doivent nous être adressés directement. En cas de paiement par lettres de change, l’acheteur doit prendre en charge les frais, notamment les frais d’escompte et d’encaissement. Les décomptes de caisse ne sont pas autorisés en cas de paiement par lettres de change.

 

6) Compensation, droit de rétention, interdiction de cession
Le donneur d'ordre ne peut compenser ou faire valoir un droit de rétention à l'encontre de nos prétentions que si la créance qu'il prévoit de compenser ou la prétention faisant l'objet du droit de rétention est incontestée, constatée judiciairement par décision ayant acquis force de chose jugée ou si un litige judiciaire à ce sujet est en état d'être tranché. Dans la mesure où la rétention n'est pas autorisée en vertu de la réglementation susmentionnée, les droits de rétention régis par les articles 369 et 371 du Code de commerce sont également exclus. Le donneur d'ordre ne peut pas céder ses prétentions à notre encontre.

 

7) Livraison et transfert des risques
L'expédition de la marchandise commandée s'effectue à partir de l'entrepôt de notre usine de Leutkirch/Gebrazhofen ou à partir de l'entrepôt de nos représentants d'usine. Si le donneur d'ordre souhaite que la marchandise soit transportée vers un lieu de destination qu'il a indiqué, il supporte les frais et les risques du transport. L'expédition de la marchandise s'effectue également aux risques du donneur d'ordre dans la mesure où nous effectuons exceptionnellement le transport franco de port. Avant l'expédition de la marchandise, le donneur d'ordre supporte les risques de perte, de dépossession ou d'endommagement de la chose achetée dont il n'est pas responsable, si la livraison de la marchandise prête à l'expédition ne doit être effectuée, à la demande du donneur d'ordre, qu'à une date ultérieure à celle prévue. Les risques sont alors transférés à l'acheteur à l'expiration du jour d'expédition prévu. Une assurance n'est souscrite qu'à la demande de l'acheteur et à ses frais.

 

8 Délais de livraison et de prestation
Les délais de livraison fermes doivent être convenus expressément par écrit et confirmés par écrit par PAULMICHL. Les indications telles que "environ", "après accord", "dès que possible", etc. ne constituent pas des délais fermes, mais indiquent uniquement la date de livraison prévue. Si PAULMICHL n'est pas en mesure de respecter un délai de livraison ferme, le client doit lui accorder un délai supplémentaire raisonnable. Si nous ne sommes pas responsables des retards de fabrication, de livraison ou de prestation, le délai de livraison ou de prestation est prolongé de manière raisonnable.

 

9. réserve de propriété
Jusqu'au paiement de toutes les créances issues de la relation commerciale avec le client, la chose livrée reste la propriété de PAULMICHL. En cas de comportement du client contraire au contrat, en particulier en cas de retard de paiement, PAULMICHL est en droit de n'exécuter d'autres prestations que contre des garanties ou un paiement anticipé. PAULMICHL peut résilier le contrat si - dans la mesure où la fixation d'un délai n'est pas superflue - un délai raisonnable pour le paiement du prix s'est écoulé. Le client ne peut ni vendre, ni donner, ni mettre en gage, ni transférer la propriété de l'objet de la livraison à titre de garantie, ni en disposer de quelque autre manière que ce soit. Si la valeur réalisable de la garantie existant pour PAULMICHL dépasse la créance de plus de 20% au total, PAULMICHL libérera, à la demande du client, des garanties de son choix dans cette mesure.

 

10. garantie

Les demandes de garantie ne peuvent être formulées que dans un délai de 12 mois à compter de la remise de la marchandise.

Si la prestation que nous avons fournie ou la marchandise livrée présente un défaut, l'acheteur a droit, dans la mesure où ce défaut ne lui est pas imputable, à une réparation ou à une nouvelle livraison, à notre choix. Si la réparation échoue, si ni la réparation ni une nouvelle livraison exempte de défauts ne sont effectuées dans un délai raisonnable, ou si celles-ci sont refusées, l’acheteur peut, à son choix, soit exiger une réduction du prix d’achat proportionnelle au défaut (réduction du prix), soit résilier le contrat. Les droits à la réparation, à une nouvelle livraison, à la résiliation du contrat ou à la réduction du prix sont exclus si l’acheteur ne les fait pas valoir par écrit dans les huit jours suivant la réception de la marchandise. Le fournisseur n’est responsable des éventuels défauts qu’à hauteur de la valeur de la marchandise. Toute autre demande de dommages-intérêts est exclue. Pour le reste, l’article 377 du Code de commerce allemand (HGB) s’applique. Tout accord sur les caractéristiques de la marchandise conclu par nos représentants doit être formulé par écrit. Le client est informé que la marchandise achetée peut subir une corrosion due au contact avec des fluides agressifs (par exemple, lisier ou eaux usées, etc.) ; cela ne constitue pas un défaut du produit. 

Nous déclinons toute garantie et responsabilité pour les dommages résultant des causes suivantes : utilisation inappropriée ou non conforme, usure naturelle, usure due à une sollicitation supérieure à la moyenne, notamment au niveau des roulements et des joints d'étanchéité, montage ou mise en service incorrects par le client ou des tiers, manipulation incorrecte ou négligente et moyens d'exploitation inadaptés. Les pièces d’usure des produits livrés (telles que les pales d’agitation, les roues de pompage, les tambours de tamisage et les vis de compression, etc.) sont, en raison des contraintes mécaniques liées à leur utilisation, exclues de tout droit au remplacement au titre de la
garantie. Les droits à la garantie des clients qui sont des entrepreneurs se prescrivent un an après la livraison de la marchandise.

Pour les composants de machines, tels que les moteurs électriques, qui sont généralement commandés par des composants électroniques dans le cadre de leur fonctionnement, un remplacement au titre de la garantie ne peut avoir lieu que si un défaut est reconnu par le fournisseur en amont ou le fabricant.

 

11. dommages et intérêts
En cas de manquement aux obligations par négligence légère, notre responsabilité et celle de nos auxiliaires d'exécution se limitent aux dommages moyens directs prévisibles et typiques du contrat. En cas de manquement par négligence légère aux obligations non essentielles du contrat, dont la violation ne compromet pas l'exécution du contrat, notre responsabilité et celle de nos auxiliaires d'exécution ne sont pas engagées. Les limitations de responsabilité susmentionnées ne concernent pas les droits du client en vertu de la loi sur la responsabilité du fait des produits (ProdHaftG), de la tromperie dolosive ou de la garantie. En outre, les limitations de responsabilité ne s'appliquent pas aux dommages qui nous sont imputables et qui résultent d'une atteinte à la vie, à l'intégrité physique ou à la santé.
Dommages consécutifs à un défaut : des dommages-intérêts ne sont versés que pour les dommages consécutifs directs à un défaut de l'installation ou des machines elles-mêmes. Les dommages consécutifs à un défaut, en particulier la perte de production ou le manque à gagner, sont exclus de l'obligation de verser des dommages-intérêts.

 

12) Observation du produit, participation au rappel, obligation de notification
Le donneur d'ordre est tenu d'observer la marchandise et de nous soutenir dans l'exercice d'éventuelles obligations d'observation des produits. Le donneur d'ordre est tenu de nous soutenir ainsi que les autorités d'exécution en cas d'éventuelles actions de rappel nécessaires. A cet effet, il convient notamment de conserver et de mettre à disposition tous les documents permettant de retracer les produits jusqu'au client final / lieu d'installation respectif. Dès que le donneur d'ordre a des raisons de penser qu'un produit qu'il a commercialisé ou utilisé est dangereux, il doit nous en informer immédiatement.

 

13. indemnisation forfaitaire des dommages
Si le contrat n'est pas exécuté pour des raisons imputables au donneur d'ordre, nous sommes en droit d'exiger, à titre de dommages et intérêts en lieu et place de la prestation, une indemnisation à hauteur de 25% du prix convenu, sans justificatif individuel. Le donneur d'ordre est en droit de prouver qu'aucun dommage n'a été subi ou qu'il est nettement inférieur au forfait. Nous sommes en droit de calculer correctement le dommage qu'il a subi au lieu de réclamer des dommages et intérêts. Pour les commandes sur appel ainsi que pour celles qui sont différées sur appel, le donneur d'ordre s'engage à prendre livraison de la marchandise dans un délai de 12 mois à compter du jour de la passation de la commande. En cas de dépassement du délai d'appel, le vendeur est en droit de résilier le contrat et de réclamer des dommages et intérêts à hauteur de 15% du prix d'achat pour non-exécution ou de faire valoir ses droits à indemnisation.
de faire valoir ses droits à l'exécution, en plus des dommages et intérêts pour exécution tardive. Les prix sont établis sur la base des prix en vigueur le jour de la livraison.

 

14. lieu d'exécution
Le lieu d'exécution pour toutes les obligations est Leutkirch/Gebrazhofen.

 

15. droit applicable et juridiction compétente
Le droit de la République fédérale d'Allemagne s'applique, à l'exclusion de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises ou d'autres conventions internationales régissant le commerce des marchandises, tant que rien d'autre n'a été convenu. Le tribunal de Leutkich/Allgäu est le seul compétent pour tous les litiges découlant de la relation commerciale et du présent accord.

 

16. inefficacité partielle
Si certaines dispositions des présentes conditions sont totalement ou partiellement invalides, cela n'affecte pas la validité des autres accords. Les parties doivent remplacer une disposition invalide par une disposition qui se rapproche le plus de l'objectif économique de la disposition invalide et qui est valide. Si les conditions d'achat de l'acheteur diffèrent des conditions de vente, de livraison, de paiement et de garantie susmentionnées, elles ne s'appliquent que si nous les avons expressément confirmées.